本教學個案主要探討寧夏夜市在2019~2022年間所進行的數位轉型歷程。在缺客、缺工、缺獲利的現實下，寧夏夜市積極借助與外送平台合作、開發電商平台服務、與創新智能販賣機模式，逐步展開數位變革。數位創新背後乃是敏捷能力建構，包括對市場動態變化之客戶敏捷、由產品服務體驗設計之流程敏捷、內外部結盟之夥伴敏捷、與創新成果展現。這對台灣夜市乃至中小企業的數位轉型提供借鏡，也對中小企業建構敏捷能力提出系統性建議。本個案之教學目標在引導學生思辨中小企業導入數位平台的類型化作法，針對外送、電商、智能販賣機之導入，必須考量市場需求與產品適合度，並由內部研發與外部結盟機制，設計適切的導入模式，進而有效推動數位轉型。

This case study focused on the digital transformation of Ningxia Night Market (Ningxia) between 2019 and 2022. In response to a reduced customer base, a shortage of workers, and decreased revenue, Ningxia partnered with the delivery platforms, e-commerce platforms, and smart vending machine operators to leverage key digital resources. During its digital transformation process, Ningxia demonstrated customer agility by adapting to digital technologies and market dynamics; process agility by providing innovative products, services, and experiences; partnership agility by redefining the interactive mechanisms of internal and external communities; and the ability to explore new revenue sources. This case study provides meaningful insights into the digital transformation of night markets and a reference for small and medium-sized enterprises (SMEs) seeking to develop agile capabilities. The teaching objective is to direct students to analyze the appropriate methods for implementing delivery platforms, e-commerce, and smart vending machines. Customer needs, products, internal research and development, and external partnerships are the key elements that enable SMEs to leverage digital platforms for effective digital transformation.

民生頭條，2021，「加盟一家店不如加盟一台機，無人商機引爆智能販賣機」12月10日。(Today.line.me, 2021, “Investing A Vendor Machine Better Than Being A Franchisee,” https://today.line.me/tw/v2/article/kElREGL, accessed on December 10, 2021.)
食力報導，2021，「人不能來就送出去！夜市集體合作推外送更有競爭力」，7月22日(Food NEXT, 2021, “Food Delivery: Collective Action for Night Market to Become More Competitive,” https://www.foodnext.net/news/newstrack/paper/5975606630, accessed on July 22, 2021)。
數位時代，2020，「饕客點菜法激發靈感，這服務玩出哪些全球第一？」，3月9日(Bnext, 2020, “Inspiring by Gourmet: Achieving Top One in Global Market,” https://www.bnext.com.tw/article/56704/uber-eats-ningxia-night-market, accessed on March 9, 2020.)
聯合信用卡中心，2020，「疫情下，你是餐飲外送一族嗎？」，9月22日。(National Credit Card Center of R.O.C., 2020, “Are You Fans of Food Delivery?” https://www.nccc.com.tw/wps/wcm/connect/zh/home/openinformation/CaseAnalysisIntroduce/CNT_05_998_20200921162800, accessed on September 22, 2020.)
ETtoday財經雲，2022，「電商業績旺，佔零售業比重升至7.2%，市場規模逼近百貨業」，1月22日。(ETtoday, 2022, “E-Commerce Is Challenging the Traditional Department Stores by Achieving 7.2% of Retail Department,
https://finance.ettoday.net/news/2167097, accessed on January 22, 2022.)
TVBS，2020，「外送平台熱潮發燒，業者：2019年訂單年成長32倍」，1月7日。(TVBS, 2020, “Burgeoning on Food Delivery: The Order for Foods Growth by 32 Times in 2019,” https://news.tvbs.com.tw/life/1259571, accessed on January 7, 2020.)
Amit, R. and Zott, C. 2001, “Value Creation in E-Business,” Strategic Management Journal, Vol. 22, No. 6-7, 493-520.
Andal-Ancion, A., Cartwright, P. A., and Yip, G. S., 2003, “The Digital Transformation of Traditional Business,” MIT Sloan Management Review, Vol. 44, No. 4, 34-41.
Barnett, W., Presley, A., Johnson, M., and Liles, D., 1994, “An Architecture for The Virtual Enterprise.”, Proceedings of IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics, San Antonio, TX, USA.
Barrett, M., Davidson, E., Prabhu, J., and Vargo, S. L., 2015, “Service Innovation in The Digital Age: Key Contributions and Future Directions,” MIS Quarterly, Vol. 39, No. 1, 135-154.
Brynjolfsson, E., Malone, T. W., Gurbaxani, V., and Kambil, A., 1994, “Does Information Technology Lead to Smaller Firms?” Management Science, Vol. 40, No. 12, 1628-1644.
Christopher, M., Lowson, R., and Peck, H., 2004, “Creating Agile Supply Chains in The Fashion Industry,” International Journal of Retail & Distribution Management, Vol. 32, No. 8, 367-376.
Christopher, M. and Peck, H., 2004, “Building The Resilient Supply Chain,” International Journal of Logistics Management, Vol. 15, No. 2, 1-13.
Denning, S. and Hamel, G. 2018, The Age of Agile: How Smart Companies Are Transforming the Way Work Gets Done, 1st, New York: Harper Collins Publishers.
Dove, R., 2005, “Agile Enterprise Cornerstones: Knowledge, Values, and Response Ability.”, Proceedings of the IFIP International Working Conference on Business Agility and Information Technology Diffusion, Boston, MA.
El Sawy, O. A., 2003, “The 3 Faces of Information Systems Identity: Connection, Immersion and Fusion,” Communications of the Association for Information Systems, Vol.12, No. 1, 588-598.
Endres, H., Stoiber, K., and Wenzl, N. M., 2019, “Managing Digital Transformation Through Hybrid Business Models,” Journal of Business Strategy, Vol. 41, No.6, 49-56.
Fadaki, M., Rahman, S., and Chan, C., 2020, “Leagile Supply Chain: Design Drivers and Business Performance Implications,” International Journal of Production Research, Vol. 58, No. 18, 5601-5623.
Günther, W. A., Mehrizi, M. H. R., Huysman, M., and Feldberg, F., 2017, “Debating Big Data: A Literature Review on Realizing Value from Big Data,” The Journal of Strategic Information Systems, Vol. 26, No. 3, 191-209.
Hansen, R. and Sia, S. K., 2015, “Hummel's Digital Transformation Toward Omnichannel Retailing: Key Lessons Learned,” MIS Quarterly Executive, Vol. 14, No. 2, 51-66.
Henderson, J. C., Thomas, J. B., and Venkatraman, N., 1992, “Making Sense of It-Strategic Alignment and Organizational Context,” Proceedingds of the Strategic Management Society Conference, London, UK.
Hite, J. M., 2003, “Patterns of Multidimensionality Among Embedded Network Ties: A Typology of Relational Embeddedness in Emerging Entrepreneurial Firms,” Strategic Organization, Vol. 1, No. 1, 9-49.
Hite, J. M. and Hesterly, W. S., 2001, “The Evolution of Firm Networks: From Emergence to Early Growth of The Firm,” Strategic Management Journal, Vol. 22, No. 3, 275-286.
Holsapple, C. and Jones, K., 2005, “Exploring Secondary Activities of The Knowledge Chain,” Knowledge and Process Management, Vol. 12, No. 1, 3-31.
Ivanov, D., 2020, “Predicting The Impacts of Epidemic Outbreaks on Global Supply Chains: A Simulation-Based Analysis on The Coronavirus Outbreak (COVID-19/SARS-CoV-2) Case,” Transportation Research Part E: Logistics and Transportation Review, Vol. 136, No. 101922, 1-14.
Klein, V. B. and Todesco, J. L., 2021, “COVID‐19 Crisis and SMEs Responses: The Role of Digital Transformation,” Knowledge and Process Management, Vol. 28, No. 2, 117- 133.
Klötzer, C. and Pflaum, A., 2017, “Toward The Development of A Maturity Model for Digitalization within The Manufacturing Industry’s Supply Chain.”, Proceedings of the 50th Hawaii International Conference on System Sciences, Hilton Waikoloa Village, HI, USA.
Kodama, F., 2014, “MOT in Transition: From Technology Fusion to Technology-Service Convergence,” Technovation, Vol. 34, No. 9, 505-512.
Kohli, A. K. and Jaworski, B. J., 1990, “Market Orientation: The Construct, Research Propositions, and Managerial Implications,” Journal of Marketing, Vol. 54, No. 2, 1-18.
Münch, T., Buchmann, R., Pfeffer, J., Ortiz, P., Christl, C., Hladik, J., Ziegler, J., Lazaro, O., Karagiannis, D., and Urbas, L., 2013, “An Innovative Virtual Enterprise Approach to Agile Micro and SME-Based Collaboration Networks.”, Proceedings of the Working Conference on Virtual Enterprises, Berlin, Heidelberg.
Naylor, J. B., Naim, M. M., and Berry, D., 1999, “Leagility: Integrating The Lean and Agile Manufacturing Paradigms in The Total Supply Chain,” International Journal of Production Economics, Vol. 62, No. 1-2, 107-118.
Oestreicher-Singer, G. and Zalmanson, L., 2013, “Content or Community? A Digital Business Strategy for Content Providers in The Social Age,” MIS Quarterly, Vol.37, No.2, 591- 616.
Pine, B. J., Pine, J., and Gilmore, J. H., 1999, The Experience Economy: Work Is Theatre & Every Business A Stage, 1st, Boston: Harvard Business Press.
Porter, M. E. and Heppelmann, J. E., 2014, “How Smart, Connected Products Are Transforming Competition,” Harvard Business Review, Vol. 92, No. 11, 64-88.
Rehm, S.-V. and Goel, L., 2017, “Using Information Systems to Achieve Complementarity in SME Innovation Networks,” Information & Management, Vol. 54, No. 4, 438-451.
Rindova, V., Barry, D., and Ketchen, D. J., 2009, “Entrepreneuring as Emancipation,” Academy of Management Review, No. 34, No. 3, 477-491.
Saldanha, T. J., Mithas, S., and Krishnan, M. S., 2017, “Leveraging Customer Involvement for Fueling Innovation: The Role of Relational and Analytical Information Processing Capabilities,” MIS Quarterly, Vol. 41, No. 1, 267-286.
Sambamurthy, V., Bharadwaj, A., and Grover, V., 2003, “Shaping Agility through Digital Options: Reconceptualizing The Role of Information Technology in Contemporary Firms,” MIS Quarterly, Vol. 27, No. 2, 237-263.
Sandberg, S., Stanford, J., and Buttle, R., 2020, “State of Small Business Report,” White Report, https://about.fb.com/news/2020/05/state-of-small-business-report/, accessed on November 30, 2022.
Swafford, P. M., Ghosh, S., and Murthy, N., 2006, “The Antecedents of Supply Chain Agility of A Firm: Scale Development and Model Testing,” Journal of Operations Management, Vol. 24, No. 2, 170-188.
Tan, B., Pan, S. L., Lu, X., and Huang, L., 2015, “The Role of IS Capabilities in The Development of Multi-Sided Platforms: The Digital Ecosystem Strategy of Alibaba. com,” Journal of the Association for Information Systems, Vol. 16, No. 4, 248-280.
Tapscott, D. and Agnew, D., 1999, “Governance in The Digital Economy,” Finance and Development, Vol. 36, No. 4, 34-37.
Troise, C., Corvello, V., Ghobadian, A., and O'Regan, N., 2022, “How Can SMEs Successfully Navigate VUCA Environment: The Role of Agility in The Digital Transformation Era,”
Technological Forecasting and Social Change, Vol. 174, 1-12.
Van Hoek, R. I., Harrison, A., and Christopher, M., 2001, “Measuring Agile Capabilities in The Supply Chain,” International Journal of Operations & Production Management, Vol. 21, No. 1/2, 126-148.
Venkatraman, N. and Henderson, J. C., 1998, “Real Srategies for Virtual Organizing,” Sloan Management Review, Vol. 40, No. 1, 33-48.
Vial, G., 2019, “Understanding Digital Transformation: A Review and A Research Agenda,” The Journal of Strategic Information Systems, Vol. 28, No. 2, 118-144.
Wessel, L., Baiyere, A., Ologeanu-Taddei, R., Cha, J., and Blegind-Jensen, T., 2021, “Unpacking The Difference between Digital Transformation and IT-Enabled Organizational Transformation,” Journal of the Association for Information Systems, Vol. 22, No. 1, 102-129.
Wulf, J., Mettler, T., and Brenner, W., 2017, “Using A Digital Services Capability Model to Assess Readiness for The Digital Consumer,” MIS Quarterly Executive, Vol. 16, No. 3, 171-195.
Yeow, K., Gani, A., Ahmad, R. W., Rodrigues, J. J., and Ko, K., 2017, “Decentralized Consensus for Edge-Centric Internet of Things: A Review, Taxonomy, and Research Issues,” IEEE Access, Vol. 6, 1513-1524.
Zaheer, A. and Zaheer, S., 1997, “Catching The Wave: Alertness, Responsiveness, and Market Influence in Global Electronic Networks,” Management Science, Vol. 43, No. 11, 1493-1509.